Retroceder   WargameZ > WargameZ Board > General > Mesa de Ayuda y Sugerencias
Googlemap ME Registrarse Preguntas Frecuentes Lista de UsuariosvBJirc Chat Calendario Marcar Foros Como Leídos

Mesa de Ayuda y Sugerencias Quejas, sugerencias o preguntas sobre el foro?

Ignacio Pons
Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 09-06-2011, 15:38:15   #1
Alek
La Leyenda Continúa...
Avatar de Alek
 

Fecha de Ingreso: Apr 2008
Ubicación: La Plata, Buenos Aires
Mensajes: 2.034
Agradecimientos dados: 20
Agradecimientos recibidos: 92
Online Status: Alek is offline
Predeterminado Idioma del foro

Abro este tema en relación a este post:

http://www.wargamez.com.ar/foro/warh...awk-21005.html

Y remarco que esta crítica no es un ataque directo a nadie (mucho menos a los participantes del post de referencia), sino una llamada de atención que, creo yo, es importante hacerla. Es probable que no le importe a nadie, o que me tilden de zurdo pelotudo, pero bueno, es lo lindo del foro: cada cual dice lo que mierda quiere y luego se lo juzgará por sus palabras.

La cosa sin darle muchas vueltas, es el idioma. Este es un foro argentino, con la mayoría de usuarios de este país, y un número considerable de usuarios latinoamericanos o de habla hispana. Todos hablamos español (y sus muchas variantes), y nos manejamos bien con el portugués (prestando un poco de atención se entiende bien).

Yo creo que cuando un foro es de habla hispana, todos los foristas deben hacer un esfuerzo por entender y escribir en español, así como cuando nosotros posteamos en un foro de habla inglesa, escribimos en inglés.

Eso nomás. No me parece apropiado escribir en un idioma diferente al del anfitrión, y tampoco me parece apropiado aceptar esa actitud como normal.

Me gustaría saber lo que piensan.

Saludos!
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 15:44:54   #2
sardaukar11
Librariatus Indexus Exelsis
Avatar de sardaukar11
 

Fecha de Ingreso: Jan 2008
Ubicación: Salusa Secundus
Mensajes: 11.049
Agradecimientos dados: 845
Agradecimientos recibidos: 456
Online Status: sardaukar11 is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Zurdooooooo!!!!!!

na, es joda.

el ingles, nos guste o no, es un idioma universal casi, hoy en dia estamos empapados de cosas en ingles por todos lados, no se de que pais de habla inglesa sera esta persona pero por ahi no tienen un nivel de español muy bueno que digamos, almenos a mi que lo puedo entender bien no me molesto, no se que opinen los demas.
__________________
1)"La inocencia no es prueba de nada."
2) Pero esa, es otra historia...
3) What Would Gorbad Do?
http://www.justsayhi.com/bb/img/stickers/sticker_images/bumper_zombie_proof.jpg
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 15:47:11   #3
Gorbad
Fanático Peligroso
Avatar de Gorbad
 

Fecha de Ingreso: Jan 2008
Mensajes: 23.000
Agradecimientos dados: 1.598
Agradecimientos recibidos: 1.589
Online Status: Gorbad is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

No coartaría a los que escriben en ingles, la mayoría de los que jjuegan a juegos de este foro tienen sus manuales de lo que sea en ingles. Igual, si pudieoan poner una traducción, mejor.
__________________
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 15:49:13   #4
Ariel
Peor que Hitler!
Avatar de Ariel
 

Fecha de Ingreso: Feb 2008
Ubicación: Temperley, BA
Mensajes: 2.450
Agradecimientos dados: 3
Agradecimientos recibidos: 116
Online Status: Ariel is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Perdón, ¿te molesta que una persona que no habla español, o muy poco, hable en su idioma original porque quiera participar del foro?

Preferiría que los que si tienen al español como idioma materno escriban correctamente, y no como lo hacen acá.
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 15:49:58   #5
ale
El Ale de la gente.
Avatar de ale
 

Fecha de Ingreso: Jan 2008
Ubicación: Cuidando el territorio-Lanus Este.
Mensajes: 9.688
Agradecimientos dados: 476
Agradecimientos recibidos: 588
Online Status: ale is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

No lo veo mal, el tipo quiere mostrar su laburo y esta bueno, si no conoce el idioma, y otros podemos ayudarlo no esta nada mal, de hecho esta que en el foro hay brazileros y tenemos a dadi, creador de impetus que habla en italiano y para nada preferia que un desarrollador de juegos se quede fuera por el idioma.
__________________
Fundamentalista del Weathering.
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 15:58:25   #6
Pac
Un jugador distinto
Avatar de Pac
 

Fecha de Ingreso: Dec 2007
Ubicación: Soul Kitchen
Mensajes: 10.371
Agradecimientos dados: 262
Agradecimientos recibidos: 897
Online Status: Pac is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Hablando por el foro creo que es algo que no es para considerar ahora, hay y hubo gente que ah posteado cosas en portugues, ahora está esta persona en ingles. Son muy pocos casos como para tener en cuenta, mas cuando por lo que vi la gente es buena onda y con un poco de esfuerzo entre todos nos hacemos entender.
__________________
O hay tabla...
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 17:19:48   #7
esdlu
Constructor
Avatar de esdlu
 

Fecha de Ingreso: Feb 2008
Ubicación: Ahora Quilmes
Mensajes: 1.373
Agradecimientos dados: 610
Agradecimientos recibidos: 230
Online Status: esdlu is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Estoy de acuerdo con vos Alek.
Es buenísimo que haya gente de todos los lares y que comenten o generen temas; pero no les costaría nada hacer el mismo esfuerzo que hacemos nosotros cuando entramos en un foro en otro idioma, para traducir al idioma de origen del foro lo que escriben. Pueden usar un traductor y con un conocimiento básico del idioma podrían postear tranquilamente, o inclusive hacerlo en los dos idiomas.
Y los que en este foro contestan podrían hacer lo mismo, sobre todo si tienen un amplio conocimiento del idioma no les llevaría más que unos minutos postear en forma bilingüe. O alguno de los moderadores se podría tomar el trabajito de postear seguidamente al post en otro idioma el doblaje al castellano.
A mi y supongo que a casi todos no se nos ocurriría generar un thread en español en DAKKADAKKA o WARSEER.

Saludos
__________________

En los próximos años, en todos tus momentos de intimidad, quiero que recuerdes mi mano en tu garganta. Quiero que recuerdes al hombre que te venció.

http://www.wargamez.com.ar/foro/merc...tml#post439949

http://www.wargamez.com.ar/foro/gale...ice-10331.html
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 18:02:44   #8
Alek
La Leyenda Continúa...
Avatar de Alek
 

Fecha de Ingreso: Apr 2008
Ubicación: La Plata, Buenos Aires
Mensajes: 2.034
Agradecimientos dados: 20
Agradecimientos recibidos: 92
Online Status: Alek is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Cita:
Empezado por esdlu Ver Mensaje
supongo que a casi todos no se nos ocurriría generar un thread en español en DAKKADAKKA o WARSEER.
Era sobre ésto que quería llamar la atención. Estoy seguro que nadie tiene mala onda y nadie quiere dejar a nadie afuera, pero veo este comportamiento y no puedo evitar que me llame la atención. ¿Por qué hacemos eso? ¿alguien se lo preguntó alguna vez?.

Repito y remarco: no estoy en contra de nadie. Me encanta hablar con gente de otros países (así fue como yo aprendí inglés) y entiendo que a veces es más fácil para todos escribir inglés (especialmente cuando hablamos con franceses o italianos). Mi única intención era destacar este comportamiento que, para mí, no es apropiado.

Saludos!
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 19:26:16   #9
NINJA
Baboso Certificado
Avatar de NINJA
 

Fecha de Ingreso: Oct 2008
Mensajes: 1.240
Agradecimientos dados: 12
Agradecimientos recibidos: 120
Online Status: NINJA is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

el tema es que acá (y en muchas otras partes del mundo, eh!) el sistema educativo insiste en enseñar idiomas extrangeros, principalmente el inglés 8que es un idioma muy utilizado, y la inmensa mayoría de las personas bilingües hablan su idioma natal+inglés, asimismo, por ejemplo mi cuñada está aprendiendo árabe, pero igualmente tiene una base de inglés que aprendió en el secundario, a lo que voy es que el 70% de la población mundial de habla no-inglesa maneja en menor o menor medida el idioma inglés...

y ahora el otro lado, en USA, por ejemplo, también se intenta que los yanquisitos hablen 2 idiomas, pero a diferencia de acá, prácticamente cada escuela tiene un idioma secundario diferente, siendo los principales (pero no los únicos) el español, francés y alemán...

en mi opinión lo mejor sería si los foros tuvieran un traductor incorporado, para que la gente de diferentes países puedan participar en su lengua materna y más o menos entendernos todos...

salu2
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 19:37:06   #10
Jaguen
cazador gris
Avatar de Jaguen
 

Fecha de Ingreso: Jun 2009
Mensajes: 1.519
Agradecimientos dados: 46
Agradecimientos recibidos: 74
Online Status: Jaguen is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

yo apoyo a alek
__________________



Cita:
Empezado por primal Ver Mensaje
jaguen sos un salvaje... y encima pariente de chuck norris!!!
Vo no queres entrar aqui!!!!

http://s1.sfgame.cl/index.php?rec=35577

y si no te convence entra a este!!!!

http://s1.sfgame.cl/index.php?rec=35577

vean mi enfrentamiento YO Vs el foro xD
http://www.wargamez.com.ar/foro/la-l...ias-20385.html
y mi foto de victoria ---> http://proyectonaschy.files.wordpres.../thor-mito.jpg

My blog -----------> http://elcazadorgris.blogspot.com/
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 19:49:30   #11
FreakForge
Engendro Forjador
Avatar de FreakForge
 

Fecha de Ingreso: Jun 2009
Ubicación: Baires
Mensajes: 387
Agradecimientos dados: 2
Agradecimientos recibidos: 141
Online Status: FreakForge is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Cita:
Empezado por esdlu Ver Mensaje
A mi y supongo que a casi todos no se nos ocurriría generar un thread en español en DAKKADAKKA o WARSEER.
En Warseer hay una seccion para escribir en otro idioma (ya sea castellano, congoles o lo que catzo hables).

Non-English Language Threads - WarSeer
__________________
01000101 01101100 00100000 01000101 01101101 01110000 01100101 01110010 01100001 01100100 01101111 01110010 00100000 01101101 01101001 01100101 01101110 01110100 01100101 00001101
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 19:51:35   #12
Lord_Sauron
Caballero
 

Fecha de Ingreso: Jan 2008
Mensajes: 3.791
Agradecimientos dados: 822
Agradecimientos recibidos: 549
Online Status: Lord_Sauron is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Cita:
Empezado por ale Ver Mensaje
No lo veo mal, el tipo quiere mostrar su laburo y esta bueno, si no conoce el idioma, y otros podemos ayudarlo no esta nada mal, de hecho esta que en el foro hay brazileros y tenemos a dadi, creador de impetus que habla en italiano y para nada preferia que un desarrollador de juegos se quede fuera por el idioma.
coincido.
__________________
http://tunsys.ru/a6c97
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 19:55:56   #13
cold one
Adicto al Sugus confitado
Avatar de cold one
 

Fecha de Ingreso: Feb 2008
Ubicación: Rosario
Mensajes: 2.947
Agradecimientos dados: 738
Agradecimientos recibidos: 278
Online Status: cold one is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Cita:
Preferiría que los que si tienen al español como idioma materno escriban correctamente, y no como lo hacen acá.
Yo empezaria prestandole atencion a lo q dice Ariel. A veces hay q hacer un esfuerzo tremendo para entender a alguien q escribe en tu MISMO idioma.

Lo q pasa es q se supone q el ingles es el idioma universal, y cuando hay q buscar una forma comun en comunicarse se utiliza este idioma. Al menos yo lo haria, incluso si estuviera en China.

Igualmente, no estas errado en la apreciacion. Y este tema no tiene q ver con politica para q te tilden de lo q sea.

Saludos!.-
__________________
'Cuando el juego termina, el rey y el peon vuelven a la misma caja'.
Proverbio italiano

'En el país de Montag esta totalmente prohibído leer. Porque leer obliga a pensar, y en el país de Montag esta prohibido pensar. Porque leer impide ser ingenuamente feliz, y en el país de Montag hay que ser feliz a la fuerza...'

Ray Bradbury, Fahrenheit 451.

Foro Rosarino de Warhammer: http://prisionerosdeguerra.yuku.com/

  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 20:13:33   #14
Ferezal
Vampiro Ciruja
Avatar de Ferezal
 

Fecha de Ingreso: Jan 2008
Ubicación: Laferrere, La matanza. Bs As
Mensajes: 1.066
Agradecimientos dados: 88
Agradecimientos recibidos: 34
Online Status: Ferezal is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Aparte del idioma, se mando un laburo de putamadre...

Es cuestion de tenerle paciencia y de ultima le enseñamos a usar el traductor del google. A mi me gusta que algún ingles escriba aca, te imaginas wargamez el foro de wargames internacional, es muy loco, me los imagino agradeciendo a Pac o a los chicos por las cosas que subieron y haciendo pata para que otros de su mismo país nos lean y se anoten.
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 20:18:32   #15
Yuseff
Bogardus
Avatar de Yuseff
 

Fecha de Ingreso: Dec 2009
Ubicación: TUCUMAN
Mensajes: 2.459
Agradecimientos dados: 199
Agradecimientos recibidos: 202
Online Status: Yuseff is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Creo que estoy de acuerdo con vos, en derol.com.ar boludeando por ahi vi una discusion similar a esta, pero con el tema de que se abusa del termino ingles para una palabra traducida, lo que a mi me parece al remil pedo por que si alguien no conoce su significado va a tener que preguntar y perder tiempo. (Ejemplo: Grapple - Presa)

Ese tipo de cosas me molestan un poquito por que es de cierto snobismo ya que los manuales basicos de Calabozos estan Todos traducidos.

Aca no lo veo mucho, y yo tambien quizas use lo mismo alguna vez, pero no deja de ser molesto.

Si te referis a el usuario brasilero que escribe en portugues, es uno solo y se entiende y contesta en español, en el caso de Dadi (el de Impetus) hace el intento en escribir en español, tambien se le entiende y contesta en español, ahi no me parece un problema.

Saludos!
__________________
http://bogardus.com.ar

Cita:
Empezado por primal Ver Mensaje
se hace el gae para levantar minas.... o sea es un estratega... o sea es como napoleon.....
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 20:20:34   #16
Ferezal
Vampiro Ciruja
Avatar de Ferezal
 

Fecha de Ingreso: Jan 2008
Ubicación: Laferrere, La matanza. Bs As
Mensajes: 1.066
Agradecimientos dados: 88
Agradecimientos recibidos: 34
Online Status: Ferezal is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Che me empece a cagar de risa feo, te lo imaginas leyendo...

http://www.wargamez.com.ar/foro/la-l...tml#post321165

y posteando, se lo imaginan (posta me estoy desarmando de la risa), hasta lo podemos convencer de que haga campaña en favor nuestro...

PLOMO IS GOOD and cheap, god save al chino y a the matriceroooouuusss

jaja
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 20:22:26   #17
Ferezal
Vampiro Ciruja
Avatar de Ferezal
 

Fecha de Ingreso: Jan 2008
Ubicación: Laferrere, La matanza. Bs As
Mensajes: 1.066
Agradecimientos dados: 88
Agradecimientos recibidos: 34
Online Status: Ferezal is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

A ver me pongo serio, lo que yo suelo hacer con google es escribir todo lo que quiero postear en mi idioma (si no me alcanza con el ingles que sé) y después hago que lo tradusca de golpe y lo pego, no lo hago con una sola palabra
  Responder Con Cita
Antiguo 09-06-2011, 21:38:36   #18
Lord Pippia
Comisario
Avatar de Lord Pippia
 

Fecha de Ingreso: Aug 2008
Ubicación: Ballester city
Mensajes: 6.220
Agradecimientos dados: 9
Agradecimientos recibidos: 244
Online Status: Lord Pippia is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Cita:
Empezado por ale Ver Mensaje
No lo veo mal, el tipo quiere mostrar su laburo y esta bueno, si no conoce el idioma, y otros podemos ayudarlo no esta nada mal, de hecho esta que en el foro hay brazileros y tenemos a dadi, creador de impetus que habla en italiano y para nada preferia que un desarrollador de juegos se quede fuera por el idioma.
+1
__________________
Hombres de Catachan, ah llegado el día en nos encontramos con nuestro destino, el enemigo nos supera en numero, no nos quedan municiones y los refuerzos están a días de llegar.Vamos a morir, pero nos vamos a llevar a todos los xenos que podamos. Pero al morir viviremos por siempre, por que la gloria sera nuestra eternamente. Preparen sus cuchillos y mantengan el estandarte en lo alto. Por El Emperador, por Terra, por Catachan! Siganme al infierno mis hermanos!!!
Comisario Mayor Pippia.
  Responder Con Cita
Antiguo 10-06-2011, 00:25:31   #19
PR_Luzbelito
Ricotero caótico!
Avatar de PR_Luzbelito
 

Fecha de Ingreso: Feb 2008
Ubicación: Tandil/Necochea
Mensajes: 4.419
Agradecimientos dados: 842
Agradecimientos recibidos: 1.018
Online Status: PR_Luzbelito is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Encima el post que hizo se entiende por las fotos! XD Me hace acordar a cuando era chico y no sabia leer en ingles las inquest e iba adivinando y mirando las fotos! Así aprendí un montón!

Yo lo banco al english man! Si Luca Prodan pudo cantar tantos años en inglitalian, lo podriamos dejar a este buen muchacho con su tander - tander - tanderjac ... oooooooooooh!!
__________________
Hey apple!
  Responder Con Cita
Antiguo 10-06-2011, 01:27:07   #20
Ozzymandias
Elegido de Morko
Avatar de Ozzymandias
 

Fecha de Ingreso: Feb 2008
Ubicación: Mekaburgo
Mensajes: 20.387
Agradecimientos dados: 975
Agradecimientos recibidos: 1.330
Online Status: Ozzymandias is offline
Predeterminado Re: Idioma del foro

Cosa rara, pero coincido con Ariel, si no le exigimos que hablen en nuestro idioma a gente que se supone lo habla (se supone), seria injusto pedirselo a unos pocos que no lo tienen como lengua madre (y a los que se entiende mejor a veces! :S).
  Responder Con Cita
Respuesta


Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas
no Puedes responder a temas
no Puedes adjuntar archivos
no Puedes editar tus mensajes

El código vB está habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro


La franja horaria es GMT -2. Ahora son las 05:35:47.


Powered by: vBulletin, Versión 3.6.12
Derechos de Autor ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Style design by Essilor ©2006.
Todo lo que leas aca es propiedad de quien lo puso, si algo te molesta vas y se lo decis de frente, le mandas un pm y arreglan para encontrarse algun dia a discutir y si no se ponen de acuerdo se recagan a trompadas. En sintesis: no nos rompas las pelotas ¿ok?

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.