 |  |
 |
|
|||||||
| Googlemap ME | Registrarse | Preguntas Frecuentes | Lista de Usuarios | vBJirc Chat | Calendario | Marcar Foros Como Leídos |
| Warhammer Fantasy Battles Batallas medievales en un mundo fantastico. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
15-01-2012, 08:50:16
|
#1 (permalink) |
|
Fecha de Ingreso: Jul 2010
Ubicación: Alicante (España)
Mensajes: 482
Agradecimientos dados: 7
Agradecimientos recibidos: 156
Online Status:
|
Faq castellano de los condes vampiros de 8º
Pues como daba mucho el cante lo de equivocarse en el Antes y Despues del trono del aquelarre ya han colgado las primeras erratas de traduccion
 |
|
| The Following 2 Users Say Thank You to darkover For This Useful Post: |
|
15-01-2012, 09:37:44
|
#2 (permalink) |
|
Fecha de Ingreso: Jul 2010
Ubicación: Alicante (España)
Mensajes: 482
Agradecimientos dados: 7
Agradecimientos recibidos: 156
Online Status:
|
Re: Faq castellano de los condes vampiros de 8º
como en algunos foros no deja enlazar el fichero directamente aqui esta la web de los faqs, que el webmaster de gw esta tocando las narices y ha quitado el vinculo
|
|
|
| Los siguientes usuarios agradecen a darkover por este post: |
|
15-01-2012, 12:44:39
|
#4 (permalink) |
|
Fecha de Ingreso: Jul 2010
Ubicación: Alicante (España)
Mensajes: 482
Agradecimientos dados: 7
Agradecimientos recibidos: 156
Online Status:
|
Re: Faq castellano de los condes vampiros de 8º
Hombre ... confundir el Before con el After ...... no se yo, pero eso te lo enseñan en la primera semana que estudias ingles.
Y que unos traductores profesionales que cobran por hacer eso metan la pata de esa manera, es para tirarlos a la calle y hacerles pagar la reimpresion de todos los manuales |
|
|
|
15-01-2012, 16:18:41
|
#6 (permalink) |
|
Fecha de Ingreso: Jul 2010
Ubicación: Alicante (España)
Mensajes: 482
Agradecimientos dados: 7
Agradecimientos recibidos: 156
Online Status:
|
Re: Faq castellano de los condes vampiros de 8º
Por eso prefiero los manuales en ingles, que asi solo me como unos errores, no los de la edicion original mas los de la traducccion
|
|
|
|
16-01-2012, 13:29:04
|
#7 (permalink) |
Fecha de Ingreso: Apr 2010
Mensajes: 68
Agradecimientos dados: 26
Agradecimientos recibidos: 12
Online Status:
|
Re: Faq castellano de los condes vampiros de 8º
Es muy comico que pusieran "Rey Funerario" y no "Rey NECROFAGO".
pero solo fueron 2 y no 20 errores como de costumbre. |
|
|
|
16-01-2012, 13:48:56
|
#8 (permalink) |
Fecha de Ingreso: Feb 2008
Ubicación: Rosario
Mensajes: 2.376
Agradecimientos dados: 230
Agradecimientos recibidos: 125
Online Status:
|
Re: Faq castellano de los condes vampiros de 8º
Es muy comico, salen junto al libro casi. Mas adelante van a salir EN el libro.
 Lo peor es q luego del traductor tendria q pasar x varias manos mas q controlen, antes de publicarlo. Al menos deberia ser asi para asegurar la calidad de lo q se publica...
__________________
'Cuando el juego termina, el rey y el peon vuelven a la misma caja'.
Proverbio italiano 'En el país de Montag esta totalmente prohibído leer. Porque leer obliga a pensar, y en el país de Montag esta prohibido pensar. Porque leer impide ser ingenuamente feliz, y en el país de Montag hay que ser feliz a la fuerza...' Foro Rosarino de Warhammer: http://prisionerosdeguerra.yuku.com/Ray Bradbury, Fahrenheit 451. |
|
|
|
| Herramientas | |
| Desplegado | |
Mode Lineal
|
|
La franja horaria es GMT -2. Ahora son las 20:53:19.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.